『ミッドサマー』の吹き替えはひどいって聞いたんだけど、実際はどうなの？吹き替えで見ようと思ってるんだけど…。
洋画を見るときは、吹き替えの評判が気になる人も多いはず。
私は『ミッドサマー』を字幕と吹き替えの両方で見て、Twitterや動画配信サービスのレビューにも目を通しました。
そこでこの記事では、『ミッドサマー』の吹き替えは本当にひどいのかや吹き替え声優は誰なのか、字幕と吹き替えどっちがいいのかを解説します。
この記事を読めば、『ミッドサマー』を吹き替えと字幕のどちらで見るべきかがわかります。
3分で読めるから、『ミッドサマー』を吹き替えで見ようと思っている人はぜひ最後まで読んでね。
『ミッドサマー』吹き替えは「セリフの音量が小さい」という声がある
Twitterで「ミッドサマー 吹き替え」と検索してみると、以下のようなツイートが出てきました。
吹き替えでミッドサマー流してるけどセリフの音量が小さい
— ktmtくん (@arthunn) October 17, 2022
今日部屋の片づけしながらミッドサマーの吹き替え版を流していたんだけどこの映画他よりサウンドトラックの音量大きい？ 普段ネトフリ見るとき音量30くらいのことが多いけどあんまり音楽鳴りすぎて何回か音下げて最終的に20くらいまで下げた
— 次ぐみ (@680tsugu3) September 11, 2022
夏至だからミッドサマーか…怖いというよりは終始気持ち悪かった。あと吹き替え版はとにかく人のセリフが小さくてしょっちゅう巻き戻してたな。聞こえなくて音量あげるとあの奇妙なBGMだけがより大きくなるので字幕版がおすすめ😌
— とも (@tomo_iroiro) June 21, 2022
どうやら吹き替えは「映画内の音楽に対するセリフの音量が小さい」と感じている人がいるようです。
恐らくこれが理由で「ミッドサマーの吹き替えはひどい」と言われているのでしょう。
私自身もセリフの音量が小さいと感じる箇所はあったよ。でも、吹き替え声優の演技はよかった。
『ミッドサマー』の吹き替え声優はこの人たち
次に、『ミッドサマー』の吹き替え声優を紹介します。
▼下記リンクをタップ(クリック)すると、所属している事務所の公式プロフィールページに飛びます。
主人公ダニーの吹き替えを担当している井上満里奈さんは『スマイルプリキュア！』のキュアマーチ役として有名です。
ダニーの恋人役の吹き替えを担当している前野智昭さんは『はたらく細胞』の白血球役として知られています。
『ミッドサマー』は字幕で見るのがオススメ
先述した通り、『ミッドサマー』は吹き替えのセリフの音量が小さいと感じる人がいます。
なので、『ミッドサマー』は字幕で見るのがオススメです。
字幕は吹き替えと違い、音楽とセリフの音量が合っています。
また、後から音声を付け足していないので、その場の臨場感がリアルに伝わります。
字幕と吹き替えのどっちで見るか迷ったら、『ミッドサマー』は字幕で見ましょう。
まとめ：『ミッドサマー』は吹き替えより字幕で見よう
この記事では、『ミッドサマー』の吹き替えは本当にひどいのかや吹き替え声優は誰なのか、字幕と吹き替えどっちがいいのかを解説しました。
『ミッドサマー』の吹き替えは、映画内の音楽に対するセリフの音量が小さいです。
なので、基本的には字幕で見るのがオススメです。
ただし、セリフの小ささが気にならないのであれば、吹き替えで見るのもアリだと思います。
2023年7月1日現在、『ミッドサマー』を見るなら、27万本以上の作品が見放題の動画配信サービス「U-NEXT」がオススメです。
U-NEXTは初めて登録する場合、
①31日間の無料トライアル
②最新作のレンタルに使える600円分のポイント
が特典として付いてきます。
ぜひU-NEXTを利用して、『ミッドサマー』をお得に楽しんでください。
U-NEXTは字幕と吹き替えの両方を配信しているから、どっちかが合わなかったら途中で切り替えるのもアリ。
▼『ミッドサマー』以外のホラー映画を見たい人は以下の記事をどうぞ。
>>【年間50本以上ホラー映画を見るオタクが選ぶ】おすすめのホラー映画30選！
▼ホラー映画を見るのにおすすめの動画配信サービスを知りたい人は以下の記事をどうぞ。
コメント