『アメリカン・サイコ』の吹き替えはひどい・下手って本当？声優は誰なの？

洋画を見るときは、吹き替えの評判が気になる人も多いはず。

そこでこの記事では、『アメリカン・サイコ』の吹き替えは本当にひどいのか、吹き替え声優は誰なのかを解説します。

この記事を読めば、『アメリカン・サイコ』を字幕と吹き替えのどちらで見るべきかがわかります。

『アメリカン・サイコ』の吹き替えは「棒読み」という声が多い

Twitterで「アメリカンサイコ　吹き替え」と検索して出てきたツイートは以下の通りです。

アメリカンサイコがアマプラに吹き替えしかなくてみんな棒読みで気になる…

— O内克Z (@bakatsuyuki) December 30, 2021

アメリカンサイコの吹替は罵倒シーンの棒読みが特にヤバい、国語の朗読みたいってかマジ棒読み

— あやのやあ (@Aya_no_0522) June 20, 2021

アメリカンサイコがネトフリにあったので、名刺と斧のシーン見ようかなと思って再生したら吹き替えめっっっっっっ　　　　　　　ちゃ棒読みで虚無顔になってしまった。。。。
ええ……これ……こんな全員棒読みなことある……？？？？？　なにこれ……？？？？

— ゆずヽ( ・ ◡ ・ )ﾉ (@yuzu_ug) December 6, 2020

上のツイートの通り、Twitterでは「吹き替えの声が棒読み」という声が多かったです。

中には、「吹き替えがひどすぎて映画の内容が入ってこない」という人もいました。

『アメリカン・サイコ』の吹き替え声優はこの人たち

次に、『アメリカン・サイコ』の吹き替え声優を紹介します。

メインキャストの日本語吹き替えを担当している声優は以下の通りです。

▼下記のリンクをタップ(クリック)すると、Wikipediaのページに飛びます。

役名	俳優	日本語吹き替え (ソフト版※1)	日本語吹き替え (VOD版※2)
パトリック・ベイトマン (主人公)	クリスチャン・ベール	草尾毅	神保良介
ドナルド・キンボール (探偵)	ウィレム・デフォー	野沢那智	中野健治
ジーン （パトリックの秘書）	クロエ・セヴィニー	西田絵里	広江美奈
イヴリン・ウィリアムズ （パトリックの婚約者）	リース・ウィザースプーン	笹井千恵子	秋月三佳
エリザベス （パトリックの愛人）	グィネヴィア・ターナー	皆川純子	加古みなみ
ポール・アレン （パトリックのライバル）	ジャレッド・レト	高木渉	中村だいぞう
クレイグ・マクダーモット （パトリックの同僚）	ジョシュ・ルーカス	大西健晴	芦原健介
ルイス・カルザース （パトリックの同僚）	マット・ロス	鈴木琢磨	中山裕康
デイヴィッド・ヴァン・パッテン （パトリックの同僚）	ビル・セイジ	菅原淳一	早川えすえふ
ティモシー・ブライス （パトリックの同僚）	ジャスティン・セロー	久賀健治	猪俣三四郎

ちなみに、「ひどい・下手」と言われているのはVOD版の方です。

ソフト版の吹き替えは至って普通と言われています。

『アメリカン・サイコ』は字幕で見るのがオススメ

先述した通り、『アメリカン・サイコ』吹き替え(VOD版)の評判はかなり悪いです。

そのため、『アメリカン・サイコ』は字幕で見るのがオススメです。

「棒読みの吹き替えは聞きたくない」という人は、『アメリカン・サイコ』を字幕で見ましょう。

まとめ：『アメリカン・サイコ』は吹き替えより字幕で見よう

この記事では、『アメリカン・サイコ』の吹き替えは本当にひどいのか、吹き替え声優は誰なのかを解説しました。

私自身も字幕と吹き替えの両方で見ましたが、断然字幕の方が良かったです。

「棒読みの吹き替えは聞きたくない」という人は、『アメリカン・サイコ』を字幕で見ましょう。